El ejército argelino mata a dos saharauis en el «campamento de Dajla»

Dos buscadores de oro saharauis fueron abatidos el viernes por el ejército argelino en el «campamento de Dakhla», situado a unos 200 km del «campamento de Rabouni», cuartel general del Polisario, según fuentes saharauis contactadas por Yabiladi. Entre los residentes de los campamentos de Tinduf circulan mensajes de condolencia. Estas muertes se suman a las de tres saharauis abatidos el miércoles por militares argelinos durante una persecución. Entre las víctimas figuraba un familiar de

L’armée algérienne tue deux Sahraouis au «camp de Dakhla»

Deux chercheurs d’or sahraouis ont été abattus vendredi par l'armée algérienne dans le «camp de Dakhla», situé à environ 200 km du «camp Rabouni», quartier général du Polisario, selon des sources sahraouies contactées par Yabiladi. Des messages de condoléances circulent parmi les résidents des camps de Tindouf. Ces décès s’ajoutent à ceux de trois Sahraouis,

Cuando el fundador del USFP fue encarcelado por decir no a Hassan II sobre la cuestión del Sahara

En el tema del Sahara, es raro ver a una personalidad política mantener posiciones contrarias a las defendidas por el Palacio. Abderrahim Bouabid, primer secretario de la USFP desde 1974 hasta su muerte en enero de 1992, es una excepción. Por haberse atrevido a decir no al rey Hassan II, en 1981, fue encarcelado por «atentar contra los ciudadanos en su apego a la persona del soberano».

Quand le fondateur de l’USFP fut emprisonné pour avoir dit non à Hassan II sur la question du Sahara

Sur le dossier du Sahara, il est rare de voir une personnalité politique tenir des positions contraires à celles défendues par le Palais. Abderrahim Bouabid, le premier secrétaire de l’USFP, de 1974 jusqu’à sa mort en janvier 1992, fait figure d’exception. Pour avoir osé dire non au roi Hassan II, en 1981, il a été emprisonné pour «atteinte aux citoyens dans leur attachement à la personne du

Congreso de Annahj: las autoridades marroquíes conceden finalmente una sala pública

El 6.º congreso del Partido Annahj Addimocrati se celebrará finalmente los días 7 y 8 de agosto en Rabat, en un recinto público. Este desenlace permitirá a esta formación política de extrema izquierda llevar a cabo su congreso, que originalmente estaba programado del 24 al 26 de julio. «Nuestro partido ha logrado obtener el derecho de utilizar la sala de teatro Al-Mansour en Rabat los próximos 7 y 8 de agosto, tras completar los

Congrès d’Annahj : Les autorités marocaines accordent finalement une salle publique

Le 6ᵉ congrès du Parti Annahj Addimocrati se tiendra finalement les 7 et 8 août à Rabat, dans une salle publique. Ce nouvel aboutissement permet à cette formation d’extrême gauche d’organiser son congrès, initialement prévu du 24 au 26 juillet. «Notre parti a pu obtenir le droit d'utiliser la salle de théâtre Al-Mansour à Rabat les 7 et 8 août prochains, après avoir effectué les

Sáhara: una delegación de la embajada de Estados Unidos en El Guerguerate

Funcionarios de la Embajada de Estados Unidos en Rabat visitaron este jueves 25 de junio el paso fronterizo de El Guerguerate, que une Marruecos con Mauritania. «Por primera vez, una delegación estadounidense en Marruecos se trasladó a El Guerguerate, el único cruce fronterizo entre Marruecos y Mauritania, reafirmando así nuestro compromiso conjunto de fortalecer la seguridad regional y la cooperación bilateral», afirmó la misión

Sahara : Une délégation de l’ambassade des Etats-Unis à El Guerguerate

Des membres de l’ambassade des États-Unis à Rabat ont visité, ce jeudi 25 juin, le passage d’El Guerguerate reliant le Maroc à la Mauritanie. «Pour la première fois, une délégation américaine au Maroc s’est rendue à El Guerguerate, unique point de passage frontalier entre le Maroc et la Mauritanie, réaffirmant ainsi notre engagement commun pour renforcer la sécurité régionale et

Juicio del «Escobar del Sahara»: Saïd Naciri, condenado a 10 años de prisión; Abdennabi Bioui, a 12 años

El caso conocido como «Escobar del Sahara» culminó el jueves por la noche con un veredicto en primera instancia. La sala correccional del Tribunal de Apelación de Casablanca ha sentenciado a diez años de prisión efectiva a Saïd Naciri, exdirigente del Wydad Athletic Club (WAC) y exdiputado del Partido Autenticidad y Modernidad (PAM). Por otro lado, Abdenbi Bioui, antiguo presidente del Consejo de la región Oriental y también exmiembro

Procès «Escobar du Sahara» : Saïd Naciri condamné à 10 ans de prison, Abdennabi Bioui à 12 ans

Le procès surnommé «Escobar du Sahara» a trouvé son épilogue jeudi soir, en première instance. La chambre correctionnelle de la Cour d’appel de Casablanca a infligé une peine de dix ans de prison ferme à Saïd Naciri, ancien président du Wydad Athletic Club (WAC) et ex-député du Parti Authenticité et Modernité (PAM). Quant à Abdenbi Bioui, ancien président du Conseil de la