Return of evacuees begins in flood-hit Moroccan provinces

The return of residents displaced by the devastating floods is now beginning to take shape. In a statement issued on Saturday, the Ministry of the Interior announced the launch of operations to ensure a «safe and gradual» return of evacuees across several municipalities in the provinces of Larache, Kenitra, Sidi Kacem, and Sidi Slimane. These areas were declared disaster zones by the Prime Minister after the floods caused widespread destruction. Although weather conditions have

Inondations au Maroc : feu vert progressif pour le retour des évacués

Le retour des populations évacuées après les inondations se confirme. Dans un communiqué publié ce samedi, le ministère de l’Intérieur annonce l’engagement progressif des opérations destinées à permettre un retour «sûr et graduel» des habitants déplacés dans plusieurs communes relevant des provinces de Larache, Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane. Ces territoires avaient

Inundaciones en Marruecos: luz verde progresiva para el regreso de los evacuados

El regreso de las poblaciones evacuadas tras las inundaciones se confirma. En un comunicado emitido este sábado, el Ministerio del Interior ha anunciado el inicio progresivo de las operaciones para permitir un retorno «seguro y gradual» de los habitantes desplazados en varias comunas de las provincias de Larache, Kenitra, Sidi Kacem y Sidi Slimane. Estos territorios fueron declarados zonas siniestradas por decisión del Jefe de Gobierno, tras las crecidas que afectaron

Morocco’s ancient Igoudar at risk as severe weather worsens damage

In a written inquiry submitted on February 12 to the Minister of Youth, Culture, and Communication, PPS MP Zohra El Moumen raised concerns over the risk of collapse threatening several iconic examples of Amazigh architecture. Recognized in September 2014 as part of UNESCO’s Global Geoparks Network, the site spans nearly 5,700 square kilometers and is home to a unique geological and architectural heritage. The igoudar, ancient communal granaries, embody what El Moumen describes as

Morocco: Shock over «Monsieur Jacques», Frenchman accused of abusing 89 minors

The international scandal has reverberated all the way to Morocco. At least 89 minors are believed to have fallen victim to rape and sexual assault at the hands of Jacques Leveugle, who is currently imprisoned in the Grenoble region. The French septuagenarian has admitted to these heinous acts, which allegedly spanned nearly six decades and took place in at least nine countries across five continents. Jacques Leveugle, lacking formal teaching credentials, worked as a teacher or educator in

Patrimoine : Les intempéries menacent les greniers collectifs du Géoparc mondial M’Goun

Dans une question écrite adressée le 12 février au ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, la parlementaire PPS, Zohra El Moumen alerte sur le risque d’effondrement qui menace ces édifices emblématiques de l’architecture amazighe. Classé en septembre 2014 au sein du Réseau mondial des Géoparcs de l’UNESCO, le site s’étend sur près de 5 700 km² et abrite un patrimoine

Patrimonio: Las inclemencias del tiempo amenazan los graneros colectivos del Geoparque Mundial M’Goun

En una pregunta escrita dirigida el pasado 12 de febrero al ministro de Juventud, Cultura y Comunicación, la parlamentaria del Partido del Progreso y el Socialismo (PPS), Zohra El Moumen, advierte sobre el inminente riesgo de colapso que enfrentan estos emblemáticos edificios de la arquitectura amazigh. Desde su inclusión en la Red Mundial de Geoparques de la UNESCO en septiembre de 2014, el sitio, que se extiende por aproximadamente 5.700 km², ha sido reconocido por

Maroc : stupeur autour de «Monsieur Jacques», Français accusé de viols sur 89 mineurs

L’affaire aux dimensions internationales a sidéré jusqu'au Maroc. Au moins 89 mineurs auraient été victimes de viols et d’agressions sexuelles commis par un même homme, Jacques Leveugle, aujourd’hui détenu dans la région de Grenoble. Le septuagénaire français a reconnu les faits. Les abus se seraient étalés sur près de six décennies, dans au moins neuf pays répartis sur

Marruecos: conmoción en torno a «Monsieur Jacques», francés acusado de violar a 89 menores

El caso de Jacques Leveugle, de alcance internacional, ha dejado perplejo incluso a Marruecos. Al menos 89 menores habrían sido víctimas de violaciones y agresiones sexuales perpetradas por este hombre, actualmente detenido en la región de Grenoble. El septuagenario francés ha confesado los hechos. Los abusos se habrían prolongado durante casi seis décadas, afectando a al menos nueve países en cinco continentes. Leveugle trabajó sin

Morocco included in international investigation of French educator for historic child abuse

Jacques Leveugle, a former educator aged 79, has been charged with aggravated rape and sexual assault on minors, offenses that span over 50 years and involve at least 89 boys in several countries, including Morocco. The Grenoble prosecutor's office has issued a call for witnesses to identify any other potential victims, but only two complaints have been filed so far.