Agentes de la Gendarmería Real de la brigada territorial de Touama, en la provincia de Al Haouz, rescataron el viernes por la noche a dos turistas italianos con los que se había perdido el contacto mientras recorrían en bicicleta rutas escarpadas de montaña en dirección a Ouarzazate, en plena ola de frío y bajo condiciones meteorológicas adversas en las zonas altas. Tras recibir el aviso de desaparición, la Gendarmería Real
Les éléments de la Gendarmerie royale relevant de la brigade territoriale de Touama, dans la province d’Al Haouz, sont parvenus, tard dans la nuit de vendredi, à secourir deux touristes italiens qui avaient perdu le contact alors qu’ils empruntaient à vélo des pistes de montagne escarpées en direction de la ville de Ouarzazate, dans des conditions météorologiques difficiles et sous une vague de froid intense touchant les
Los servicios de la Prefectura de Policía de Mequinez, en coordinación con sus homólogos de Alhucemas y sobre la base de información proporcionada por la Dirección General de Vigilancia del Territorio (DGST), detuvieron en la madrugada del sábado 16 de mayo a un joven de 21 años, sospechoso de estar implicado en el asalto a una casa de cambio. Según los primeros elementos de la investigación, el sospechoso habría
Les services de la préfecture de police de Meknès, en coordination avec leurs homologues d’Al Hoceïma et sur la base de renseignements fournis par la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), ont interpellé, aux premières heures du samedi 16 mai, un jeune homme de 21 ans, soupçonné d’être impliqué dans le braquage d’un bureau de change. Selon les premiers éléments, le mis
Royal Gendarmerie officers at the Touama territorial post in Al Haouz province managed, late on Friday night, to rescue two Italian tourists who had lost contact while navigating rugged mountain trails on their way to the city of Ouarzazate by bicycle, amid difficult weather conditions and a severe cold snap sweeping the highlands. After receiving an alert about their disappearance, Royal Gendarmerie units immediately launched extensive search and combing operations that continued throughout
Police in Meknes, working in coordination with their counterparts in Al Hoceima and acting on precise information provided by the General Directorate for Territorial Surveillance, arrested a 21-year-old man in the early hours of Saturday, May 16. He is suspected of involvement in a case related to the theft of money from a currency exchange office. The suspect, along with another individual, allegedly stole a sum of money from a currency exchange office in Al Hoceima after threatening staff
La selección marroquí sub-17 recuperó impulso al imponerse por 2-1 a Etiopía, este sábado por la noche en el Complejo Mohammed VI de Fútbol, en la segunda jornada del grupo A de la Copa Africana de Naciones sub-17 (CAN U17). Desde el pitido inicial, los Leoncitos del Atlas tomaron las riendas del encuentro. La primera ocasión llegó en el minuto 5, con un centro preciso de Ibrahim Rabbaj hacia Mohamed Amine Moustache, cuyo remate de cabeza
La sélection marocaine de football U17 s’est relancée en battant son homologue éthiopienne sur le score de 2 buts à 1, en match de la deuxième journée du groupe A de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN U17), disputé samedi soir au Complexe Mohammed VI de football. Dès le début de la rencontre, les Lionceaux de l'Atlas ont pris le contrôle du jeu. La première occasion est survenue à la 5e
En una nueva señal de la escalada entre los abogados y el Ministerio de Justicia, la oficina de la Asociación de Colegios de Abogados de Marruecos anunció que los decanos de los 17 colegios del país prevén convocar asambleas generales extraordinarias para presentar su dimisión. La medida responde, según la organización, a la «irresponsabilidad», las «maniobras malintencionadas» y los ataques reiterados contra los
Dans un nouveau signe de l’escalade entre les avocats et le ministère de la Justice, le bureau de l’Association des barreaux du Maroc a annoncé que les bâtonniers des 17 barreaux du pays comptent convoquer des assemblées générales extraordinaires, afin de présenter leur démission. Une décision prise en protestation contre ce qu’ils dénoncent comme une «irresponsabilité», des