33.41.يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً

33.41. Ô croyants ! Invoquez souvent le Nom de Dieu !

33.41 . O ye who believe! Remember Allah with much remembrance .

33.41. Ya ayyuha allatheena amanoo othkuroo Allaha thikran katheeran

33.42.وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً

33.42. Glorifiez-Le matin et soir !

33.42 . And glorify Him early and late .

33.42. Wasabbihoohu bukratan waaseelan

33.43.هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً

33.43. C'est Lui qui prie pour vous, ainsi que Ses anges, afin de vous faire passer des ténèbres à la lumière, car Dieu est Plein de mansuétude pour les croyants,

33.43 . He it is who blesseth you , and His angels ( bless you ) , that He may bring you forth from darkness unto light ; and He is Merciful to the believers .

33.43. Huwa allathee yusallee AAalaykum wamala-ikatuhu liyukhrijakum mina alththulumati ila alnnoori wakana bialmu/mineena raheeman

33.44.تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً كَرِيماً

33.44. qui seront accueillis, le jour où ils comparaîtront devant le Seigneur, par le mot : «Paix ! Salâm !», car Dieu aura préparé pour eux une belle récompense.

33.44 . Their salutation on the day when they shall meet Him will be : Peace . And He hath prepared for them a goodly recompense .

33.44. Tahiyyatuhum yawma yalqawnahu salamun waaAAadda lahum ajran kareeman

33.45.يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِداً وَمُبَشِّراً وَنَذِيراً

33.45. Ô Prophète ! Nous t'avons envoyé à la fois comme témoin, annonciateur de bonnes nouvelles et avertisseur,

33.45 . O Prophet! Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner

33.45. Ya ayyuha alnnabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran