37.36.وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

37.36. et rétorquaient : «Quoi ! Allons-nous abandonner nos divinités pour suivre un poète en délire?»

37.36 . And said : Shall we forsake our gods for a mad poet?

37.36. Wayaqooloona a-inna latarikoo alihatina lishaAAirin majnoonin

37.37.بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

37.37. Bien au contraire, le Prophète apporte la Vérité et confirme la mission des autres envoyés !

37.37 . Nay , but he brought the Truth , and he confirmed those sent ( before him ) .

37.37. Bal jaa bialhaqqi wasaddaqa almursaleena

37.38.إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

37.38. Vous serez, certes, exposés à un douloureux châtiment ,

37.38 . Lo! ( now ) verily ye taste the painful doom

37.38. Innakum latha-iqoo alAAathabi al-aleemi

37.39.وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

37.39. mais vous ne serez rétribués que selon les œuvres que vous aurez accomplies,

37.39 . Ye are requited naught save what ye did

37.39. Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

37.40.إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

37.40. pendant que les serviteurs élus de Dieu

37.40 . Save single minded slaves of Allah ;

37.40. Illa AAibada Allahi almukhlaseena