77.41.إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

77.41. Mais ceux qui craignent le Seigneur seront couverts d'ombrages, parmi des sources fraîches

77.41 . Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains ,

77.41. Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin

77.42.وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

77.42. et auront à leur disposition les fruits dont ils auront envie.

77.42 . And fruits such as they desire .

77.42. Wafawakiha mimma yashtahoona

77.43.كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

77.43. «Mangez et buvez en paix, leur sera-t-il dit, pour prix de vos œuvres passées !»

77.43 . ( Unto them it is said : ) Eat , drink and welcome , O ye blessed , in return for what ye did .

77.43. Kuloo waishraboo hanee-an bima kuntum taAAmaloona

77.44.إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ

77.44. Et c'est ainsi que Nous récompensons les hommes vertueux.

77.44 . Thus do We reward the good .

77.44. Inna kathalika najzee almuhsineena

77.45.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

77.45. Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !

77.45 . Woe unto the repudiators on that day!

77.45. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena