77.21.فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

77.21. que Nous avons déposé dans une matrice bien close,

77.21 . Which We laid up in a safe abode

77.21. FajaAAalnahu fee qararin makeenin

77.22.إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

77.22. pour une durée bien déterminée?

77.22 . For a known term?

77.22. Ila qadarin maAAloomin

77.23.فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

77.23. C'est ainsi que Nous l'avons décrété. Et ce que Nous décrétons l'est toujours avec une parfaite précision !

77.23 . Thus We arranged . How excellent is Our arranging!

77.23. Faqadarna faniAAma alqadiroona

77.24.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

77.24. Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !

77.24 . Woe unto the repudiators on that day!

77.24. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena

77.25.أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتاً

77.25. N'avons-Nous pas fait de la Terre un lieu propre à accueillir

77.25 . Have We not made the earth a receptacle

77.25. Alam najAAali al-arda kifatan