L’armée mauritanienne a démenti de possibles incursions de militaires maliens sur le territoire national, rapportent des médias à Nouakchott. «Tous les mouvements des forces maliennes se sont produits hors des frontières de la Mauritanie, explique la direction de communication et des relations publiques de l’armée, dans un communiqué. La même source précise que des militaires maliens ont bel et bien effectué
El ejército mauritano ha desmentido categóricamente cualquier incursión de militares malienses en su territorio, según informan medios en Nuakchot. «Todos los movimientos de las fuerzas malienses se realizaron fuera de las fronteras de Mauritania», asegura la dirección de comunicación y relaciones públicas del ejército en un comunicado oficial. La misma fuente aclara que las tropas malienses efectivamente visitaron varias
A cinco meses de las próximas elecciones legislativas, Abdelilah Benkirane insta a los miembros del PJD a prepararse para convivir con el «control ejercido por el Estado» y la «renta». Como lo hizo entre 2012 y 2017, los ha invitado a «superar las barreras impuestas por el Estado» para resolver ciertos problemas.
À cinq mois des prochaines élections législatives, Abdelilah Benkirane exhorte les membres du PJD à se préparer à cohabiter avec le «contrôle exercé par l’État» et la «rente». Comme il l’avait fait entre 2012 et 2017, il les a invités à «dépasser les barrières dressées par l’État» afin de résoudre certains problèmes.
Le Parti de la justice et du développement (PJD) a exprimé, ce dimanche, sa position concernant la hausse des prix des carburants. Abdelilah Benkirane a indiqué que, «lors d’une réunion du secrétariat général, Driss Azami [n°2 du parti, ndlr] a souligné qu’au regard du contexte international, cette hausse est compréhensible». Partageant l’avis de son bras droit, Benkirane a exhorté les
El Partido de la Justicia y el Desarrollo (PJD) manifestó este domingo su posición respecto al incremento en los precios de los combustibles. Abdelilah Benkirane señaló que, «durante una reunión del secretariado general, Driss Azami [n.º 2 del partido, nota del editor] destacó que, dado el contexto internacional, este aumento es comprensible». Respaldando la opinión de su mano derecha, Benkirane instó a los miembros del
As the UN Security Council prepares to review MINURSO's mandate in two weeks, the Polisario Front is intensifying its diplomatic engagements at the United Nations. On Friday, its representative in New York met with Jean-Pierre Lacroix, the Under-Secretary-General for Peace Operations, who has been in office since February 15, 2017. «Ahead of the Security Council consultations, I met with Mr. Lacroix to discuss matters related to the UN Mission and reiterated the Polisario Front's stance
À deux semaines de l’examen par le Conseil de sécurité du mandat de la MINURSO, le Polisario enchaîne les réunions à l’ONU. Son représentant à New York a rencontré, vendredi, le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, en poste depuis 2017. «Avant les consultations du Conseil de sécurité, j’ai rencontré M. Lacroix
A tan solo dos semanas de que el Consejo de Seguridad examine el mandato de la MINURSO, el Frente Polisario intensifica sus reuniones en la ONU. El viernes, su representante en Nueva York se encontró con Jean-Pierre Lacroix, secretario general adjunto de operaciones de mantenimiento de la paz desde el 15 de febrero de 2017. «Antes de las consultas del Consejo de Seguridad, me reuní con el Sr. Lacroix para discutir cuestiones relacionadas con la Misión de las Naciones
Despite his recent elevation within the Polisario leadership, Bachir Mustapha Sayed remains a vocal critic. While figures like Mohamed Yeslem Beissat and Brahim Ghali have lauded the United States' efforts to revive dialogue in line with Resolution 2797, the newly appointed president of the "Sahrawi parliament" strikes a markedly different note. In an interview with an Algerian daily, Sayed remarked that «the latest Security Council resolution falls short of fulfilling the Sahrawi