España: prisión para un soldado desertor que se fue a pasar una temporada a Marruecos

En España, el Tribunal Supremo ha condenado a un militar del Ejército español a dos penas de diez meses de prisión —veinte meses en total— por abandonar durante más de un año su residencia autorizada y su destino. En ese tiempo permaneció en Marruecos sin autorización ni supervisión de sus superiores. La Sala de lo Militar del alto tribunal rechazó su recurso de casación y confirmó su

Espagne : Prison pour un soldat déserteur parti séjourner au Maroc

En Espagne, la Cour suprême a condamné un militaire de l’armée espagnole à deux peines de dix mois de prison, soit vingt mois au total, pour avoir abandonné pendant plus d’un an sa résidence autorisée et son poste. Durant cette période, il a séjourné au Maroc sans l’aval ni le contrôle de sa hiérarchie. La chambre militaire de la plus haute juridiction a rejeté son pourvoi en cassation et

Italia: Un perro con rabia llevado desde Marruecos desata una alerta sanitaria

Un perro introducido ilegalmente en Italia desde Marruecos dio positivo por rabia tras desarrollar graves trastornos neurológicos. El caso activó una amplia alerta sanitaria en Vittorio Veneto, municipio del noreste de Italia. Según las autoridades sanitarias locales, el animal, un mestizo, fue llevado a una clínica veterinaria el 27 de mayo tras presentar síntomas compatibles con la rabia. La investigación estableció que había sido

Italie : Un chien enragé introduit depuis le Maroc déclenche une alerte sanitaire

Un chien introduit illégalement en Italie depuis le Maroc a été testé positif à la rage, après avoir développé de graves troubles neurologiques. Ce cas a déclenché une vaste alerte de santé publique à Vittorio Veneto, commune du nord-est de l’Italie. Selon les autorités sanitaires locales, ce chien croisé a été conduit dans une clinique vétérinaire le 27

Seis películas ponen al cine marroquí en primer plano en Estrasburgo

El cine marroquí será protagonista en Estrasburgo del 3 al 21 de junio, con un ciclo de seis películas que propone «dar cuenta de la energía que atraviesa las producciones marroquíes de las últimas décadas», según los organizadores. La programación, de carácter ecléctico, ha sido concebida por la Cinemateca de Tánger en el marco de la carta blanca «Fragmentos de Marruecos», una

Six films mettent le cinéma marocain à l'honneur à Strasbourg

Le septième art marocain sera mis à l’honneur du 3 au 21 juin à Strasbourg, à travers la projection d’une série de six films, «un mélange visant à donner corps à l'énergie qui se dégage des productions marocaines des dernières décennies», apprend-on auprès des organisateurs. Cette programmation éclectique est proposée par la Cinémathèque de Tanger, dans

Soufiane El Bakkali wins Rabat steeplechase with world leading time

Moroccan runner Soufiane El Bakkali won the 3,000m steeplechase at the Mohammed VI International Athletics Meeting on Sunday in Rabat, posting the fastest time in the world this year with 7:57.25. He finished ahead of Germany’s Frederick Ruppert and Kenya’s Simon Kiprop Koech. Speaking to the press after his victory, El Bakkali said the Mohammed VI International Athletics Meeting, the third stop on the Diamond League circuit, offers an additional incentive in his pursuit of the

Settat police arrest father suspected of assaulting minor son

Officers from the Settat Police Prefecture arrested a repeat offender on Sunday on suspicion of physically assaulting his minor son. According to a statement from the General Directorate of National Security (DGSN), police acted after media reports alleged that a 42-year-old man had physically abused a child in the city of Ben Ahmed. Investigators identified the suspect, believed to be the boy’s father, and arrested him in Settat. The suspect is currently the subject of a judicial

Settat: detienen a un padre por agredir físicamente a su hijo menor

Agentes de la prefectura de policía de Settat detuvieron el domingo a un reincidente sospechoso de haber agredido físicamente a su hijo menor de edad. Los servicios de la Seguridad Nacional actuaron tras la difusión, en varios medios de comunicación, de informaciones sobre agresiones físicas contra un menor en la ciudad de Ben Ahmed. El presunto autor, un hombre de 42 años que sería el padre del niño, fue identificado y arrestado en

Settat : Arrestation d’un père pour violences physiques sur son fils mineur

Les éléments de la préfecture de police de Settat ont interpellé, dimanche, un récidiviste soupçonné d’avoir infligé à son fils mineur des violences physiques. Les services de la Sûreté nationale ont réagi aux informations relayées par des médias faisant état de violences physiques infligées à un mineur dans la ville de Ben Ahmed par un individu âgé de