37.136.ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

37.136. Puis Nous avons anéanti tous les autres.

37.136 . Then We destroyed the others .

37.136. Thumma dammarna al-akhareena

37.137.وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

37.137. Et ce sont leurs vestiges que vous foulez au pied matin

37.137 . And Lo! ye verily pass by ( the ruin of ) them in the morning

37.137. Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheena

37.138.وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

37.138. et soir. En avez-vous saisi le sens?

37.138 . And at night time ; have ye then no sense?

37.138. Wabiallayli afala taAAqiloona

37.139.وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

37.139. Jonas avait lui aussi fait partie de Nos envoyés.

37.139 . And lo! Jonah verily was of those sent ( to warn )

37.139. Wa-inna yoonusa lamina almursaleena

37.140.إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

37.140. Il s'était réfugié sur un vaisseau surchargé.

37.140 . When he fled unto the laden ship ,

37.140. Ith abaqa ila alfulki almashhooni