37.146.وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

37.146. et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de citrouille.

37.146 . And We caused a tree of gourd to grow above him ;

37.146. Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin

37.147.وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

37.147. Nous l'envoyâmes ensuite comme messager à une population de cent mille âmes ou plus encore,

37.147 . And We sent him to a hundred thousand ( folk ) or more

37.147. Waarsalnahu ila mi-ati alfin aw yazeedoona

37.148.فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ

37.148. qui crurent en Dieu. Aussi leur avons-Nous permis de jouir de la vie, pour une période déterminée.

37.148 . And they believed , therefor We gave them comfort for a while .

37.148. Faamanoo famattaAAnahum ila heenin

37.149.فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

37.149. Demande-leur si les filles reviennent à ton Seigneur, et si les garçons reviennent à eux-mêmes?

37.149 . Now ask them ( O Muhammad ) : Hath thy Lord daughters whereas they have sons?

37.149. Faistaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoona

37.150.أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ

37.150. Aurions-Nous, en leur présence, créé les anges en les dotant du sexe féminin?

37.150 . Or created We the angels females while they were present?

37.150. Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoona