77.26.أَحْيَاء وَأَمْوَاتاً

77.26. à la fois les vivants et les morts,

77.26 . Both for the living and the dead ,

77.26. Ahyaan waamwatan

77.27.وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتاً

77.27. sans parler des montagnes altières que Nous y avons implantées ni de l'eau douce que Nous vous y avons procurée?

77.27 . And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

77.27. WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan

77.28.وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

77.28. Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge !

77.28 . Woe unto the repudiators on that day!

77.28. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena

77.29.انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

77.29. «Allez !, sera-t-il dit aux impies, allez au supplice que vous n'avez cessé de nier !

77.29 . ( It will be said unto them : ) Depart unto that ( doom ) which ye used to deny ;

77.29. Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboona

77.30.انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

77.30. Allez vous réfugier sous la fumée qui se propage en trois colonnes,

77.30 . Depart unto the shadow falling threefold .

77.30. Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin