77.31.لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

77.31. et qui ne vous assurera aucun abri et ne vous apportera aucun secours contre les flammes,

77.31 . ( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame .

77.31. La thaleelin wala yughnee mina allahabi

77.32.إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

77.32. car l'Enfer projette des étincelles aussi hautes que des tours,

77.32 . Lo! it throweth up sparks like the castles ,

77.32. Innaha tarmee bishararin kaalqasri

77.33.كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

77.33. qu'on prendrait pour des chameaux couleur de soufre.»

77.33 . ( Or ) as it might be camels of bright yellow hue .

77.33. Kaannahu jimalatun sufrun

77.34.وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

77.34. Malheur, ce jour-là , à ceux qui crient au mensonge !

77.34 . Woe unto the repudiators on that day!

77.34. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeena

77.35.هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

77.35. Ce jour-là, les négateurs resteront muets de frayeur

77.35 . This is a day wherein they speak not ,

77.35. Hatha yawmu la yantiqoona