37.81.إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

37.81. Il était du nombre de Nos fidèles serviteurs.

37.81 . Lo! he is one of Our believing slaves .

37.81. Innahu min AAibadina almu/mineena

37.82.ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

37.82. Et Nous avons ensuite noyé les autres.

37.82 . Then We did drown the others .

37.82. Thumma aghraqna al-akhareena

37.83.وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

37.83. Parmi ses adeptes figurait Abraham,

37.83 . And lo! of his persuasion verily was Abraham

37.83. Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheema

37.84.إِذْ جَاء رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

37.84. qui, sincèrement dévoué à son Seigneur,

37.84 . When he came unto his Lord with a whole heart ;

37.84. Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

37.85.إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

37.85. s'adressa à son père et à son peuple en ces termes : «Qu'est-ce que vous adorez?

37.85 . When he said unto his father and his folk : What is it that ye worship?

37.85. Ith qala li-abeehi waqawmihi matha taAAbudoona