37.106.إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ

37.106. En vérité, ce fut là une bien rude épreuve .

37.106 . Lo! that verily was a clear test .

37.106. Inna hatha lahuwa albalao almubeenu

37.107.وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

37.107. Nous rachetâmes l'enfant par une offrande de grande valeur.

37.107 . Then We ransomed him with a tremendous victim .

37.107. Wafadaynahu bithibhin AAatheemin

37.108.وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

37.108. Et Nous perpétuâmes son renom dans les générations ultérieures.

37.108 . And We left for him among the later folk ( the salutation ) :

37.108. Watarakna AAalayhi fee al-akhireena

37.109.سَلَامٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ

37.109. Paix sur Abraham !

37.109 . Peace be unto Abraham!

37.109. Salamun AAala ibraheema

37.110.كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

37.110. C'est ainsi que Nous récompensons les gens de bien ,

37.110 . Thus do We reward the good .

37.110. Kathalika najzee almuhsineena