غادر صباح اليوم الخميس مطار الرباط سلا وفد الحجاج المكفوفين الذين أنعم عليهم أمير المؤمنين صاحب الجلالة الملك محمد السادس بأداء مناسك الحج لهذه السنة. ويضم الوفد 24 حاجا من مختلف مدن المملكة، تسهر على تأطيرهم المنظمة العلوية رعاية المكفوفين. واستفاد أعضاء الوفد من كل
Le trafic de marchandises entre Ceuta et le Maroc a repris aujourd’hui après huit jours d’interruption en raison de la forte pression migratoire exercée ces dernières semaines en Espagne, indique l’agence EFE. Hier, presque 600 personnes ont été sauvées en mer Méditerranée. Des sources de la Délégation du gouvernement à Ceuta ont confirmé aujourd’hui à l’agence de presse
The border separating Morocco from Ceuta, a Spanish enclave in the Kingdom, has been reopened on Thursday for the passage of vendors and goods, says EFE. Sources from the local prefecture told the same source that the trade activities were resumed normally today. «On Wednesday afternoon the Ceuta prefecture began allowing Moroccan street vendors, whose livelihood is largely dependent upon trade with the Spanish enclave, to cross at the Tarajal border checkpoint», states
Une tentative d’homicide a eu lieu le 8 août dernier à 15 heures dans une boulangerie à Paris, rue Montgallet. La victime, Jaafar, d’origine maghrébine, a été blessée par l’arme à feu du boulanger qui lui a tiré dessus, informe Le Parisien. Jaafar est entré dans le commerce pour prendre un café et un croissant. «Je lui ai dit que le café à 1,60 euro, c’était cher
Yassine Faid, a 25-year-old Moroccan national, drowned after rescuing a child who slipped from a pedal boat into Lake Bolsena in Capodimonte, near Naples. The young man was on his honeymoon with his wife, says the Italian newspaper Gazzetta di Mantova. The incident took place on the 11th of August in the afternoon. The resident of Roverbella was on vacation at the lake with his wife and some family members to celebrate his recent wedding. Yassine Faid had rented a pedal boat with the daughter
For the moment some «problems» have prevented the Spanish government from using drones to monitor the borders separating Morocco from Ceuta and Melilla. Instead, the Ministry of Interior satisfied itself with reinforcing the security forces deployed in the area.
Des «problèmes» empêchent actuellement le gouvernement espagnol d’utiliser des drones pour surveiller les frontières de Ceuta et Melilla avec le Maroc. Le ministère de l’Intérieur parie plutôt sur un renforcement des effectifs des corps de sécurité déployés dans la zone.
استبعدت وزارة الداخلية الاسبانية في الوقت الحالي إمكانية الاعتماد على طائرات مسيرة عن بعد لمراقبة حدود سبتة ومليلية مع المغرب، بدل الرهان على نشر المزيد من رجال الأمن على طول السياج الحدودي المحيط بالمدينتين.
Le conseiller national suisse de l'Union démocratique du centre (UDC), Jean-Luc Addor a été reconnu coupable de discrimination raciale pour sa publication sur Twitter après une fusillade à la mosquée de Saint-Gall en 2014, indique l’édition suisse du quotidien 20 minutes. En août 2014, il avait réagi à la mort d'un homme dans une mosquée en écrivant dans un tweet «On en redemande !». Jean-Luc
Yassine Faid, un Marocain de 25 ans s’est noyé après avoir sauvé un enfant qui a glissé d'un pédalo dans le lac de Bolsena, à Capodimonte, près de Naples. Le jeune homme passait sa lune de miel avec son épouse, indique le site d’information italien Gazzetta di Mantova. L’accident a eu lieu le 11 août dernier dans l’après-midi. Le résident de Roverbella était en vacances au bord du lac