Nacido en 1877, en el centro de Francia, Jean Épinat logró construir más tarde, en Marruecos bajo el protectorado francés, un imperio económico. Para ello, se apoyó, entre otros, en el pachá Glaoui y en el residente general Hubert Lyautey, con el fin de expandir su conglomerado económico.
Né en 1877, au centre de la France, Jean Épinat saura construire, plus tard, au Maroc sous le protectorat français, un empire économique. Il s’appuie, en cela, sur le pacha Glaoui et le résidant général Hubert Lyautey, entre autres, pour étendre son conglomérat économique.
Si les Marocains d’aujourd’hui se rappellent encore de la grande famine de 1940-1947, le Royaume a connu de nombreuses catastrophes naturelles et épidémies. Plusieurs historiens remontent le temps pour évoquer les premières «colères de mère nature» en 1493 où famine et maladies contagieuses faisaient ravages au sein de la population.
Si los marroquíes de hoy en día aún recuerdan la gran hambruna de 1940-1947, el Reino ha experimentado numerosas catástrofes naturales y epidemias. Varios historiadores retroceden en el tiempo para mencionar las primeras «ira de la madre naturaleza» en 1493, cuando el hambre y las enfermedades contagiosas causaban estragos entre la población.
A travers les écrits ou sur le terrain, l’histoire des civilisations ayant régné au Maghreb reste traçable, à l’exception d’un Etat qui a gouverné une grande partie du Maroc, pendant quatre siècles. C’est le Royaume des Berghouatas, né sous les Omeyyades et ayant cohabité avec les Idrissides. Histoire d’une dynastie qui a eu son propre prophète et son propre coran.
A través de los escritos o sobre el terreno, la historia de las civilizaciones que han reinado en el Magreb sigue siendo rastreable, con la excepción de un Estado que gobernó una gran parte de Marruecos durante cuatro siglos. Se trata del Reino de los Berghouatas, nacido bajo los Omeyas y que coexistió con los Idrisíes. Historia de una dinastía que tuvo su propio profeta y su propio corán.
L'hôtel Cecil, connu pour avoir été une destination de choix pour les familles royales européennes, va être rénové. L’établissement hôtelier construit dans les années 1860 et ayant été visitée par des personnalités politiques nationales et internationales de renom était devenu un bâtiment en ruine.
El hotel Cecil, conocido por haber sido un destino preferido por las familias reales europeas, va a ser renovado. El establecimiento hotelero, construido en la década de 1860 y que ha sido visitado por destacadas personalidades políticas nacionales e internacionales, se había convertido en un edificio en ruinas.
Alors que le monde arabe est en ébullition suite au déclenchement de la toute première intifada du peuple palestinien, des étudiants du campus universitaire Dhar Mahraz décident de manifester mercredi 20 janvier 1988 malgré les avertissements du roi Hassan II. Le rassemblement est violemment réprimé : l’affrontement fait deux morts, Zoubida Khalifa et Adil Ajraoui, ainsi qu’un blessé. Ce dernier rapporte aujourd'hui
Mientras el mundo árabe está en ebullición tras el inicio de la primera intifada del pueblo palestino, estudiantes del campus universitario Dhar Mahraz deciden manifestarse el miércoles 20 de enero de 1988 a pesar de las advertencias del rey Hassan II. La concentración es reprimida violentamente: el enfrentamiento deja dos muertos, Zoubida Khalifa y Adil Ajraoui, así como un herido. Este último relata hoy su versión de los hechos. Relato.