23.86.قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

23.86. Demande-leur : «Qui est le Seigneur des sept Cieux, le Souverain du Trône sublime?»

23.86 . Say : Who is Lord of the seven heavens , and Lord of the Tremendous Throne?

23.86. Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi

23.87.سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

23.87. – «C'est Dieu», répondront-ils. Dis-leur alors : «Ne Le craignez-vous donc point?»

23.87 . They will say : Unto Allah ( all that belongeth ) . Say : Will ye not then keep duty ( unto Him ) ?

23.87. Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona

23.88.قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

23.88. Demande-leur : «Qui détient le pouvoir suprême sur toute chose? Qui est Celui qui protège, et qui n'a pas besoin d'être protégé? Dites-le, si vous le savez !»

23.88 . Say : In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth , while against Him there is no protection , if ye have knowledge?

23.88. Qul man biyadihi malakootu kulli shay-in wahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntum taAAlamoona

23.89.سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ

23.89. – «C'est Dieu», répondront-ils. Dis : «Pourquoi donc vous laissez-vous ainsi ensorceler, au point de ne pas croire en Lui?»

23.89 . They will say : Unto Allah ( all that belongeth ) . Say : How then are ye bewitched?

23.89. Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona

23.90.بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

23.90. Certes, Nous leur avons apporté la vérité , mais eux ne font que mentir.

23.90 . Nay , but We have brought them the Truth , and lo! they are liars .

23.90. Bal ataynahum bialhaqqi wa-innahum lakathiboona