ما حدث لزغلول النجار مع طلبتنا بمدينة فاس يشعرنا ببعض الفخر والطمأنينة، حيث يظهر جليا بأنّ شبابنا المغربي ليس مغفلا إلى درجة أن يضحك عليه بعض تجار الدين ومشعوذيه، الذين تعودوا على تسويق بضاعتهم الكاسدة في بلدان الاستبداد والتخلف الشرقي.
Aux quelques 750 français vivants au Maroc ayant voté Marine Le Pen au premier tour des élections présidentielles françaises :
كان موقفي الذي اتخذته من ظروف وملابسات تأسيس حكومة السيد سعدالدين العثماني هو بدون تعليق No commment . وأعتقد أن ما قاله وما كتبه المحللين والمتتبعين لتطورات المشهد السياسي المغربي حول هذا الموضوع كاف وكاف جدا.
Au lendemain du suicide de Khalid Qaddar, un marin de Dakhla qui s’est immolé par le feu pour protester contre l’humiliation et l’injustice qui l’a frappé, l’ancien militant du Parti de l’Istiqlal et journaliste Khalid Jamaï s’adresse dans une lettre ouverte au roi Mohammed VI, l’exhortant d’intervenir et de répondre aux sollicitations de la veuve du défunt. Il rappelle aussi les responsabilités des
وا محمداه جلالة الملك باسم الله الرحمان الرحيم، يقول الله تبارك وتعالى في محكم كتابه العزيز: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصير. وهل سمعت يا جلالة
Les péripéties des tractations gouvernementales vont bientôt s’achever. Benkirane évincé, son successeur a pris moins de deux semaines pour s’afficher avec les ténors de sa future majorité. C’est ainsi qu’Akhannouch aura finalement triomphé et formé son gouvernement avec un leader du PJD en guise de faire-valoir.
المشكل في مغرب اليوم ليس في تشكيل الحكومة ، فأكيد أن باتخاده القرار باستقبال جميع الأحزاب يكون الدكتور سعد الدين العثماني قد قطع مسافة معتبرة في طريق تأسيس الحكومة . ذلك أن من بين الأسباب العديدة التي عقدت المشاورات على السيد عبد الإله بنكيران ، وضعه الخطوط الخضر والحمر في
Un autre acte vient de s’inscrire dans les tractations gouvernementales depuis les dernières élections. Il aura suffi que le monarque revienne de sa tournée africaine pour annoncer la décision : limoger Benkirane et le remplacer par El Othmani. Tout cela s’est produit dans un laps de temps très court. Certains ont crié joie, d’autres ont exprimé leur regret, mais essayons de regarder de plus près les facettes de cette
بغض النظر عن الدوافع التي أعاقت تأسيس الحكومة برآسة السيد عبدالإله بنكيران فإن خمسة أشهر من مدة المشاورات الفاشلة جعلت العديد من المراقبين المحلين والدوليين وعموم المغاربة يتساءلون إلى أين يمضي المغرب بهذا البلوكاج السياسي في وضع سوسواقتصادي وسياسي لا يحتمل وأمام جسامة
Une énième étude sur l’école publique est sortie. Le Conseil supérieur de l’éducation, de la formation et de la recherche scientifique a découvert que nos lycéens ont un niveau catastrophique (...) La conclusion est connue de tous : l’enseignement public agonise.